Fragancia violeta (보라빛 향기)

 Violet Frangrance (보라빛 향기)

보라빛 향기

Fragancia violeta

(Violet Fragrance)

 

 

 

한국어 (한글발음)

Coreano (pronunciación Hangul)

스페인어 뜻

Español significado

 

 

그대 모습은 보랏빛처럼 살며시 다가왔지

(geudae moseub-eun bolasbichcheoleom salmyeosi dagawassji)

La apariencia de ti se me ocurrió Suavemente como una luz violeta

 

예쁜 두 눈에 향기가 어려 잊을 수가 없었네

(yeppeun du nun-e hyang-giga eolyeo ij-eul suga eobs-eossne)

No pude olvidar tus ojos que estaban impregnados de fragancia

 

언제나 우리 웃을 수 있는

(eonjena uli us-eul su issneun)

Eso siempre me hará sonreír

 

아름다운 얘기들을 만들어 가요

(aleumdaun yaegideul-eul mandeul-eo gayo)

Entretejemos hermosas historias

 

외로움이 다가와도 그대 슬퍼하지 마

(oeloum-i dagawado geudae seulpeohaji ma)

Yo tengo si la soledad te sobreviene no estés triste querida

 

 

답답한 내 맘이 더 아파오잖아

(dabdabhan nae mam-i deo apaojanh-a)

Porque mi corazón también se ahoga de dolor

 

 

길을 걷다 마주치는 많은 사람들 중에

(gil-eul geodda majuchineun manh-eun salamdeul jung-e)

Entre tanta gente que pasaba por las calles

 

 

그대 나에게 사랑을 건네준 사람

(geudae na-ege salang-eul geonnejun salam)

tu eres quien me dio amor

.

.

.

.

.

.

그대 모습은 보랏빛처럼 살며시 다가왔지

(geudae moseub-eun bolasbichcheoleom salmyeosi dagawassji)

La apariencia de ti se me ocurrió Suavemente como una luz violeta

 

예쁜 두 눈에 향기가 어려 잊을 수가 없었네

(yeppeun du nun-e hyang-giga eolyeo ij-eul suga eobs-eossne)

No pude olvidar tus ojos que estaban impregnados de fragancia

 

언제나 우리 웃을 수 있는

(eonjena uli us-eul su issneun)

Eso siempre me hará sonreír

 

아름다운 얘기들을 만들어 가요

(aleumdaun yaegideul-eul mandeul-eo gayo)

Entretejemos hermosas historias

 

외로움이 다가와도 그대 슬퍼하지 마

(oeloum-i dagawado geudae seulpeohaji ma)

Yo tengo si la soledad te sobreviene no estés triste querida

 

답답한 내 맘이 더 아파오잖아

(dabdabhan nae mam-i deo apaojanh-a)

Porque mi corazón también se ahoga de dolor

길을 걷다 마주치는 많은 사람들 중에

(gil-eul geodda majuchineun manh-eun salamdeul jung-e)

Entre tanta gente que pasaba por las calles

 

그대 나에게 사랑을 건네준 사람

(geudae na-ege salang-eul geonnejun salam)

tu eres quien me dio amor

 

 

 

* 한국어 단어공부 *

(estudio de palabras coreanas) 

 

• 그대 ( geudae ) : tú
• 모습 ( moseub ) : cifra
• 보랏빛 ( bolasbich ) : púrpura
• 예쁜 ( yeppeun  ) : bonito
• 언제나 ( eonjena  ) : siempre
• 우리 ( uli ) : nosotros
• 아름다운 ( aleumdaun ) : hermoso
• 얘기 ( yaegi ) : hablar
• 외로움 ( oeloum ) : soledad
• 슬퍼하지 마 ( seulpeohajima ) : No estés triste
• 사람 ( salam ) : persona
• 향기 ( hyang-gi ) : aroma
• 답답한 ( dabdabhan ) : apretado

 

" 오늘은 이 정도만 알아도 됩니다. 처음부터 많은 단어를 외우기보다는 단어 하나하나 귀에 익어야 합니다. "

"Por hoy, esto es todo lo que necesitas saber. En lugar de memorizar numerosas palabras desde el principio, es mejor aprender cada palabra de oído".

 

 

[ Reply 1988 OST 보라빛 향기 (NETFLIX) ]

Reply 1988 (NETFLIX)

 

 

Aprendamos coreano con Kpop!!

Related on MARU Magazine: K-Stars on MARU Magazine