Como pasa el tiempo (세월이 가면)

세월이 가면

Como pasa el tiempo 

 

 

 

한국어 (한글발음)

Coreano (pronunciación Hangul)

스페인어 뜻

Español significado

 

 

그대 나를 위해 웃음을 보여도

(geudae naleul wihae us-eum-eul boyeodo)

Incluso si me muestras tu sonrisa

 

허탈한 표정 감출순 없어

(heotalhan pyojeong gamchulsun eobs-eo)

No puedes ocultar tu vacío

 

힘없이 뒤돌아선 그대의 모습을

(him-eobs-i dwidol-aseon geudaeui moseub-eul)

Te alejas, sin fuerzas

 

흐린 눈으로 바라만 보네

(heulin nun-eulo balaman bone)

Y solo te miro con ojos borrosos

 

나는 알고 있어요 우리의 사랑은

(naneun algo iss-eoyo uliui salang-eun)

Se que nuestro amor

 

이것이 마지막이라는 것을

(igeos-i majimag-ilaneun geos-eul)

se que es el final

 

서로가 원한다 해도 영원할 순 없어요

(seologa wonhanda haedo yeong-wonhal sun eobs-eoyo)

Incluso si nos queremos el uno al otro, no puede ser para siempre.

 

저 흘러가는 시간 앞에서는

(jeo heulleoganeun sigan ap-eseoneun)

frente al paso del tiempo

 

세월이 가면 가슴이 터질듯한

(sewol-i gamyeon gaseum-i teojildeushan )

A medida que pasa el tiempo, mi corazón estalla

 

그리운 마음이야 잊는다 해도

(geuliun ma-eum-iya ijneunda haedo)

Sabiendo que todavía te extrañaré incluso si lo olvidas

한없이 소중했던 사랑이 있었음을

(han-eobs-i sojunghaessdeon salang-i iss-eoss-eum-eul)

Ese amor nuestro que era tan precioso

 

잊지 말고 기억해줘요

(ij-ji malgo gieoghaejwoyo)

Por favor, no lo olvides y recuerda siempre.

 

세월이 가면 가슴이 터질듯한

(sewol-i gamyeon gaseum-i teojildeushan)

A medida que pasa el tiempo, mi corazón estalla

 

그리운 마음이야 잊는다 해도

(geuliun ma-eum-iya ijneunda haedo)

Sabiendo que todavía te extrañaré incluso si lo olvidas

 

한없이 소중했던 사랑이 있었음을

(han-eobs-i sojunghaessdeon salang-i iss-eoss-eum-eul)

Ese amor nuestro que era tan precioso

 

잊지 말고 기억해줘요

(ij-ji malgo gieoghaejwoyo)

Por favor, no lo olvides y recuerda siempre.

 

세월이 가면 가슴이 터질듯한

(sewol-i gamyeon gaseum-i teojildeushan)

A medida que pasa el tiempo, mi corazón estalla

 

그리운 마음이야 잊는다 해도

(geuliun ma-eum-iya ijneunda haedo)

Sabiendo que todavía te extrañaré incluso si lo olvidas

 

한없이 소중했던 사랑이 있었음을

(han-eobs-i sojunghaessdeon salang-i iss-eoss-eum-eul)

Ese amor nuestro que era tan precioso

 

잊지 말고 기억해줘요

(ij-ji malgo gieoghaejwoyo)

Por favor, no lo olvides y recuerda siempre.

 

 

 

* 한국어 단어공부 *

(estudio de palabras coreanas) 

 

• 세월 ( sewol ) : tiempo
• 그대 ( geudae ) : tú
• 나를 위해 ( naleul wihae) : para mí
• 웃음 ( us-eum ) : reír
• 허탈한 ( heotalhan ) : vacío
• 표정 ( pyojeong ) : expresión
• 모습 ( moseub ) : cifra
• 눈 ( nun ) : ojo
• 나 ( na ) : a mí
• 우리 ( uli ) : nosotros
• 사랑 ( salang ) : amar
• 마음 ( ma-eum ) : mente
• 기억해줘요 ( gieoghaejwoyo  ) : Por favor recuerda

 

" 오늘은 이 정도만 알아도 됩니다. 처음부터 많은 단어를 외우기보다는 단어 하나하나 귀에 익어야 합니다. "

"Por hoy, esto es todo lo que necesitas saber. En lugar de memorizar numerosas palabras desde el principio, es mejor aprender cada palabra de oído".

 

Reply 1988 (NEXFLIX)

 

 

Aprendamos coreano con Kpop!!